Александър Пушкин
Ти и Вие

Превод от руски: Найден Вълчев, —

chitanka.info

Ти и Вие[0]

Със мило и сърдечно Ти

туй празно Вие тя прокуди.

И в мене хиляди мечти

с едно поглеждане събуди.

И аз загубих ум и глас.

И нямам сили да прикрия,

че казвам: как сте, мила, Вие,

а мисля: как Те любя аз!

[0] Напечатано в „Северные Цветы“ През 1828 г. Пушкин се увлякъл по дъщерята на президента на Академията за художества А. А. Оленина (1808 — 1888) и дори се сватосвал за нея, но после сам се отказал от брака. За повода на стихотворението пише (за себе си, но в трето лице) самата Оленина: „Ана Алексеевна Оленина сбърка веднъж, като се обърна към Пушкин на ти, и на следната неделя той донесе тези стихове.“ ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.